perjantai 30. lokakuuta 2009

EINDHOVENISSA KASVAVAT MUOTOILUN IDUT (HS 27.10.09, C1)

In Eindhoven groeien er kiemen van design.

Zoals iedereen die HS leest wel weet, strijden Eindhoven en Helsinki om de titel van Wereld- Designstad: "Eindhoven ja Helsinki kilpailevat Maailman designkaupungin tittelistä." Dat moeten ze zeker doen en hoe deze wedstrijd afloopt, zullen we wel merken. Philipsstad Eindhoven presenteert zich de laatste tijd in ieder geval modern en internationaal.
In oktober was er daar een designweek, waarbij meesterstukken van afgestudeerden van de designacademie (THH Eindhoven) aan het publiek werden getoond, met veel succes overigens. Li Edelkoort van het Eindhovense Designhuis was daar ook actief. "Sen lisäksi vaikutusvaltainen trendianalyytikon Li Edelkoortin luotsamassa Designhuisissa oli esillä Talent-näyttely, johon oli koottu lähes parisataa muotoilun lopputyötä kymmenistä euroopalaisista muotoilukouluista." Een kort commentaar levert Hanna Pöppönen onder de sprekende titel: "Eindhovenissa on aineksia." Inderdaad, Eindhoven heeft echt wel wat te bieden! Niet voor een elite, maar voor velen ...
Een hartig commentaar uit de mond van Li Edelkoort kan ik de lezer/es niet onthouden: "Pohjoismaiden muotoilukouluissa opetus on fiksua, mutta ehkä se ei perustu niin paljon intuitiiviseen puoleen ihmisissä. Sen pitäisi olla pehmeämpää ja leikkisämpää." De Scandinavische designscholing heeft allerhand fijns op het gebied van designonderwijs te bieden, maar vergeten ze daar niet de intuitieve kant van de mens een beetje? Hun designopvatting zou wat zachter en speelser kunnen zijn.
Misschien wel, wie weet. Bij vergelijking van tijdschriften valt het me wel op, dat Nederlandse tijdschriften (zoals Plus, Libelle of Margriet) inderdaad speelser zijn, voor Finse smaak zelfs op het naieve af. Bedoelt Li Edelkoort dit wellicht?
Met groet, Petrus

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti